Letters to the Editor:


Primos, soon after Somos Primos went online,  I  begin to receive wonderful emails, grateful for the encouragement and help to research their family history.  I was so happy to hear how Somos Primos helped them. Unfortunately, I did not think to include their letters in upcoming issues until July 2004.

Since my personal mission has been to encourage all Hispanics to start the adventure of seeking their ancestors, those letters are special treasures to me.   I have gathered them from the issues and share them below, with the hope that the joy of family history research will touch all who read them, and learn about their heritage.  There is no way to explain logically the blessings and changes you will experience.  However, I promise you, there will be a change.


 

JULY 2004
§
" I am so happy with "SOMOS PRIMOS." My husband and I moved from Puerto Rico to Michigan ten years ago, and it is kind of hard, starting with some USPS employees. When we start sending mail they were sure that Puerto Rico was part of Mexico (nothing against Mexicans) and it took us a while to let them know that puertorricans are American citizens and that Puerto Rico is in the Caribbean.  

May you keep getting strong and able to show that we as Latinos are together and ready to get the respect that as honest hardworking human being we deserve.  May you have a blessed weekend,  Magda Solano"  Zeugir@aol.com  6/4/2004 

§
"I always enjoy everything you send me, even if it does not refer to Castaneda.
Thank you, Alice"  DmcAlic@aol.com  6/4/2004 

§
"Thank you for the work you do to instill in us the urge to find out more about ourselves.
My Full Name is Maria Dolores Armenta Acosta de Martinez.  I like to sign my name this way because I do not want my children to loose track of our last names!!
Maria "    michigander46@go.com  6/5/2004 


AUGUST 2004
§
"Dear Mimi,
My sincere thanks to you and your devoted staff for issuing another fantastic newsletter!
Especial thanks for publishing the article from Dr. Barbara Voss (Stanford University)  regarding this year's  excavation project at "El Polin Springs" located at the San Francisco Presidio.  This is timely news for me and my family, as we are descendants of the Briones and Tapia families.  Last year, My daughter, Magdaline Castillo Reynolds and her daughters, Margaret and Katie and I met Barbara at the El Polin Springs site and we had a swell time discussing the goals of the excavation.  The dig last year uncovered the stones of the foundation of one of the Briones homes. This is so exciting, and I am overwhelmed by it all.  
I remain ever-so grateful to you all,"
Lorri Ruiz Frain "  lorrilocks@earthlink.net

§
Dear Mimi,
Margaret Wellman Jaenke, President/Curator for the Hamilton Museum and Ranch Foundation in the city of Anza, California has ask me if its possible to link the Anza Letters article to their Museum's web site.    The small town of Anza is named after the Gran Capitan and from my conversation with Margaret, she is excited, the board is excited, and the people of Anza are excited and want to put it on their web site or link it. Margaret was instrumental in opening the doors for me to get into the Cary Ranch where the monument is located. She was very pleased with the pictures. 
Quote" the pictures make it seem like if I am right there".
Again thanks for all you have done y hasta pronto.
Phil Valdez   De Anza8g@aol.com

§
"Thanks for the July 4th issue. The Somos Primos, is dynamite ---it has a wealth of info. Should be put in every school. I didn't know that we had any Hispanic US Senators?? And all the Hispanic State Reps.  You're doing a great job, collecting all of this Hispanic history.  Your work is helping a lot of people--even though they don't let you know. They will in time!! Why don't do an article on Dr. Ed Aguirre, and tenure as the first Hispanic US Commissioner of Education. In fact he was the first Commissioner of Color.  
Wills Papillion"  willis35@earthlink.net

§
Editor's note:  
Willis Papillion was kind enough to share a little bit of his background.  He writes:
"I'm presently the Director of the Kitsap Peninsula MESA Educational programs of Math, Engineering and Science Achievement. Which started in California  30 years ago.  California now has over 35 MESA Centers Statewide. I worked with the U.C. Berkeley MESA Center in 1982.  I lived in California. for 54 years--moved to Washington 1995. Also, I work with the US Office of Education/HEW in 1974 on the Desegregation of Western Schools Districts,  Title 7, Emergency School Aid Act, under the US Commissioner, Dr. Ed Aguirre and Amado Rodrigues.  We desegregated the schools, with teacher training in Hispanic and Black Cultural histories and special programs/Magnet schools--in Math, English, Reading and Science. It appears that we have to re-educate our teachers, parents, students, communities and school administrators--every decade!!! 


 

SEPTEMBER 2004
§

Dear Mimi,
Margaret Wellman Jaenke, President/Curator for the Hamilton Museum and Ranch Foundation in the city of Anza, California has ask me if its possible to link the Anza Letters article to their Museum's web site.   

The small town of Anza is named after the Gran Capitan and from my conversation with Margaret, she is excited, the board is excited, and the people of Anza are excited and want to put it on their web site or link it. 

Margaret was instrumental in opening the doors for me to get into the Cary Ranch where the monument is located. She was very pleased with the pictures. Quote" the pictures make it seem like if I am right there".    Again thanks for all you have done y hasta pronto.
                  Phil Valdez   DeAnza8g@aol.com  7/13/2004 

(Editor: We immediately made the addition of the Museum's contact information in the July issue. Phil received a query and as answered it in detail for everyone's benefit.  Please go to De Anza.)

§
The item DATOS SOBRE LA FAMILIA DE LA  GARZA  by Angel Custodio Rebollo  in the July Somos Primos, is very exciting. Years ago, when I was still a beginner, the names Marcos Alonso and Constanza de la GARZA were given to me, but I didn't know where the information had been found. It troubled me that I do not have a source for the names of this very important couple in my notes.  Since I do share my research, it has troubled me that I was responsible for passing on what may be misinformation,  so having this verification is really, really important.                
Irma Cantu, Irmacantu@aol.com 
7/21/2004


§

Dear Mimi,
I was reading one of your monthly magazine. I don't recall if it was June or May, but you had an article on Dr. Clotilde Garcia, I thought you might like to know that her gr gr grandfather, 8 generation back, was the brother of my gr gr grandfather, 8 generations back. Clotilde ancestor was Nicolas, son of Lucas Garcia and mine was Tomas. This is on my mother's line. He married Maria de la Garza, daughter of Lazaro de la Garza, who had a son named Juan, his daughter married Francisco Lozano. You have that on your lines, I'm sure. Small world????    As always Orlando Lozano

Editor's note: My first cousin Orlando is correct.  Francisco Lozano is my ancestor, his parents were Juan Lozano married to Rita de la Garza.  This is particularly touching information. It was an article about Dr. Clotilde "Cleo" Garcia that gave me  hope that I could succeed in doing my own family history.  Her example started me on the trek.  In addition,  I take pride in knowing that Dr. "Cleo" was the sister of  Dr. Hector Garcia, founder of the American GI Forum. That they were distant relatives is the wonder and joy of family history research.    Mimi


OCTOBER 2004

§
Mimi, Please keep the monthly notification coming my way. I enjoy the way you present the introduction. Makes wanting to read the monthly more interesting. You have created a lot of Genealogy Monsters. And I am one of them.  Faus(tino) F. Rios  ffrios@aol.com

§
Hola, mi nonbre es Elva y actualmente estoy trabajando en la busqueda de mis ancestros, soy mexicana del estado de Jalisco, y me gustaria mucho poder obtener el CD Latin America Family History Resources que ustedes estan ofreciendo gratis, o si es que debo pagar por el favor de hacermelo saber.  Tachy87@Juno.com  Muchas gracias.  Quiero decirte que me gusta mucho su Site, y que es uno de mis pasatiempos favoritos, buscar en sus publicaciones, historia y otros
articulos de mucho interes. Lo que ustedes estan haciendo es algo muy bueno y los felicito por eso.
Elva Pina-Ramirez 
 
§
Please add my name to your list of subscribers for Somos Primos, and your networking database. My main Surnames are: Alvarado, Elezalda / Lisalde (many different spellings), Grijalva, Guirado Lopez, Silvas, Yorba, Valenzuela.  Your newsletters are fascinating and informative. Thank you for all the wonderful work you do.
Valerie Hall   
Vhall98@worldnet.att.net


NOVEMBER 2004

Thank you so much for Somos Primos!!!!!  It is the best genealogy publication anywhere, bar none!  Today I had confirmed for me by the information found through a link in the Cabral Valdez article about my De La Torre ancestors.  You can bet I will include that in my talk tomorrow!  
Bless you!  Love, 
Marge Vallazza, 
teacozygran@kc.rr.com  Shawnee Mission, KS.

§
Just wanted to let you know how much I appreciate the information you so regularly provide.  It has to be added work and time away from your own responsibilities.
Thank you! Lydia Garcia Peterson  lgpeterson@sbcglobal.net

§
You are my best find on the internet!  Currently working my Avila side in Aguascalientes, Mexico. Into the early 1800/to mid 1700. It's all so exciting.  Thank you so very much!
Marianna (de la Torre) Bowers  BowersofNM

§
Gracias MIMI, excellent work. best wishes and God bless you, 
Jaime G Gomez, M.D. gome8457@bellsouth.net
148 Newcastle Drive
Jupiter, Florida 33458

§
Dear Mimi: It contines to amaze me how you find the time, energy, and all that knowledge, to put out SOMOS PRIMOS, and every new issue is more interesting, more complete, more far-reaching. It is truly an outstanding piece of work. Congratulations once again!
See you soon, Carlos B. Vega, Ph.D.
SPAIN37@worldnet.att.net

Please keep the monthly notification coming my way.  I enjoy the way you present the introduction. Makes wanting to read the monthly more interesting.  You have created a lot of Genealogy Monsters.  And I am one of them.
Faus(tino) F. Rios  ffrios@juno.com

§
Another great newsletter -- good job!
For sure, we all plan to vote in November. The article, "Woman to Woman" which describes what Alice Paul (one of our BPW champions) suffered is a "must read" for all women, and men, too.
Thank you -- Lorri  Lorraine Frain
lorrilocks@earthlink.net

§
Estimada señora Mimi:  le agradezco nuevamente su constante envío de Somo  Primos con su muy importante contenido.
Nosotros seguimos aquí con nuestra lucha a favro de la conservación de las  costumbres y nuestros museo y archivo. 

Felicito a Ud. y su staff por la labor que desarrollan. Atentamente desde la Argentina,
Arturo A. Bienedell - San Francisco - Córdoba
arturobienedell@hotmail.com

§
Hi Mimi! Got the newest info for Hispanic Heritage Month! Thank you again for all that you do for us! It is wonderful. I am helping to put together a bulletin board in Anchorage's City Hall to highlight Hispanic Heritage Month--I'll be looking thru all the info you have forwarded to help make the bulletin board special and a celebration for Hispanics! Cheers Always and Take Care, Carrie
longoria@gci.net

§
Hola Mimi, 
Just wanted to let you know that we are in the last two weeks of receiving story submissions for Latino Soul. After that we are in final editing and the ultimate decisions. If you think you could get any more people interested in submitting from you site now would be the time. It’s amazing that we are getting so close. It’s all very exciting. Thank you so much for your support for this project.  
Abrazos, Susan

Susan C. Sánchez, Ph.D.
Co-author, Chicken Soup for the Latino Soul 
PO Box 247
Clinton, NY  13323
http://www.latinosoul.com


DECEMBER 2004
 
§

"I am spreading the word about Somos Primos, I continue to enjoy the articles.  There is always something new and interesting to find, even when I reread the third and fourth times."

Ron Jaramillo, (Portland, Oregon)  ron@losjaramillos.com

§
With all respect one could express, Somos Primos is a blessing for those of us who want to keep our heritage alive. I've come across many disappointments and happened across your website when looking for stories about my grandmother.   I couldn't believe my eyes, Somos Primos had taken the time to share my grandmothers passing. Your team of people have renewed my faith and belief that there are others out there who really do care about the Californios, the history and the truth.  My grandmother Angelina Marquez  Olivera would have loved to talk your ear off about all of the ranchos, relatives and our history!
Michelle   Michlaf36@aol.com

§
My name is Irma Gomez Gutierrez de Lucero, and I have been researching my family for roughly 8 years. I look always look forward to every issue of  Somos Primos. I appreciate the extensive research and time put into this journal. Please continue such supreme work.
I believe that I got the genealogy bug from my abuelito who game me extensive info on my Gutierrez line. By the way, I also have a Lozano line (San Juan de los Lagos, Jalisco). 
Thank you.  Irma   (Sacramento,CA) igomezlucero@csus.edu

§
Hi Mimi, Just a line to say that I am very proud of you and the wonderful work that you are doing on behalf of our community. Your unselfish energy is an inspiration for me to just keep working harder.

§
The last Somos Primos issue was nothing but fantastic, it just keeps getting better. I'm proud to be a part of it. Consider me one of your top fans!

Eddie Martinez e.martinez@adelphia.net
Click here to see a mural designed by Eddie and completed with the help of other Latino artists from Los Angeles in 1975. at the Kennedy Center in Washington, D.C.
For more of his work, please go to his website:
http://www.artworksstudio.net/current/heritage_galvezaward.html
http://www.artworksstudio.net/articles/washingtonpst1.html

§
Good Morning Mimi, You are doing outstanding job and I am very proud of you.
God Bless from, Frank Paras Jr. revfbparasjr@yahoo.com
Christian Movie Production Ministry

§
Hi Mimi! Hope you are doing fine......you are doing fabulous on the Somos Primos work! Keep it up!!!!   Take care of yourself and keep up the good work that helps all of us.......
I certainly appreciate all you do! Muchos abrazos fuertes, 
Josie Trevino Trevino josiett3@satx.rr.com
I use "Josie Trevino Trevino"  because I was born a Trevino and later became a widow of a Trevino. 
I descend from the first Trevino families in New 
Spain and then from the Spain, Italy, and Portugal connections.

 


Letters to the Editor, 2005


JANUARY 2005
§
Dear Mimi :Under your topic of "good works that others are doing", is certainly, John Schmal from your staff.
   I had been an ardent Genealogy researcher for years, pre the advent of the Internet. Then I came upon an Internet posting of John’s about Zacatecas research.
I immediately sent John a query, and subsequent others, all of which he responded with such valuable information, to this total stranger.
    With such anticipation, I attempted to read the first film at the Family History Center…and found the beautiful Spanish Colonial Script that I could not read.  I was so disappointed…I could read the English Script, but not the Spanish.
   Subsequently, I received e-mails from John that were letters of encouragement …not to give up…to stick with it…the experience would be as if I was learning how to read all over again….which certainly has evolved. I have found 26 grandparents on my paternal line, and twice a much on my maternal side.
   I would never have progressed without the act of kindness from John Schmal. In my family book there will certainly be a dedication to John. 
John, mil gracias y abrazos, Helyn Sparkman de Castaneda
mistyriver123@yahoo.com  

§
Dear Mimi, Just wanted to let you know how much I enjoy reading Somos Primos. Because of your magazine I have met Louis Bermudes from California. Small world . He was born in Goliad, Texas where his family are planning a family reunion the same weekend the Alvarez -Angel of Goliad Descendants are having theirs in April of 2005. 
   We had a very nice phone conversation the other day and we both really appreciate all your hard work in getting our Hispanic Heritage known. We both have learned so much. Keep up the good work and Have a Merry Christmas. 
   We hope you will join our reunions next April and enjoy some good Texan hospitality.  Sincerely, Rebecca Alvarez Shokrian becky102842@hotmail.com

§
What Great Work!  Felicidades. Please keep me posted.  Cesar   crolon@nihpublishing.com

§
Dear Mimi,
Happy Holidays today, tomorrow and forever!  I know this note will find you active, prosperous and healthy!
     I have made a contact with a Hawaii-Rican who wants me to put in writing the stories of those first US-Hawaii-Rican migrants of 1900. He has shared a couple of stories, and they are profound, deep and meaningful to say "poco". 
  I have always dreamed of getting involved in such a unique and solemn project. What steps can I take? We have begun to interact informally, but he is already doing voluntary research on the matter. I would love to go to these Islands and interview and write and publish. 
  How can you help? By the way, thanks for publishing my articles/essays on your site. Do you have a foundation or good contact in Hawaii? I believe my working-story A Typical Californio got this person's attention.
   Abrazos,  Manny Hernandez
mannyh32@yahoo.com

§
Just wanted to let you know how much I enjoy and look forward to Somos Primos. The links are invaluable, the articles interesting.  Thank you so much.  
Sandra Ramos O'Briant  OBRIANTLEG@aol.com  Beverly Hills, CA. 

§
Just a quick note to say keep me on your email list. I have enjoyed receiving it since October. Maybe one of these days I will connect with family from Sonora, Hermosillo, Mexico. can't believe I'm the only one in the family that is interested in Genealogy.  Gerri Mares gmares@san.rr.com San Diego, CA

§
Good Afternoon Mimi, Merry Christmas and Happy New Year. You are doing a good job and I am very proud of you.
Francisco Balolong Paras Jr. francisco_b_paras_jr@dot.ca.gov

§
Dear Mimi:  Again as usual, an outstanding monthly brochure….keeps getting better every month.  Thank you for your and supporting staff presentations.  Also, thank you very much for inserting my family query – it is most appreciated. Saludos, Dennis E. A. Keesee Bermudez    denniskee@cox.net

§
Mimi: As always, you never cease to amaze me, on your [Somos Primos] contributions and documention of the history of Hispanics, in general--and Americans of Color, in particular!!  
   Many thanks for including me as a contributor of our American history--I consider it an honor--of the highest degree!! Also, I forgot I sent you, that quote from President Lincoln--regarding true American history.  
Willis Papillion  willis35@earthlink.net

§
Dear Mimi: This issue is packed with lots of good and interesting information.
You are really doing a great job!
Best regards, Carlos Vega
SPAIN37@worldnet.att.net

§
Hi Mimi, Somos Primos was fantastic this Dec. 04 issue. You and the entire board and contributors gave us all such vital, interesting Spanish information. THANK YOU for a wonderful Christmas gift! 
   You have no idea how many doors to California History you all open for me. Please know your dedicated efforts are appreciated by so many. I truly admire you Mimi! If I can ever help in anyway - please don't hesitate to ask.
   I have a question about the "Orange County Mexican American Society 20005 Calendar - Images of Orange County, California" pictured on www.somosprimos.com site. Is the church featured on calendar's cover Our Lady of Guadalupe - Delhi - Santa Ana? Sure reminds me of an old picture my Mom has.
   Thank you for any details you can give me. I will also call the number listed below the calendar. You are such a treat! 
Rita Avila  CASEARCHING@aol.com

§
Merry Christmas to you. I want to take the time to thank you for your efforts, a job well done............. all year long. Keep up the good work, I for one enjoy it.
Élida Vela Barrera, Muñiz de Vom Baur 
elidav@networld.com

§
Stories for Chicken Soup for the Genealogist's 
I'm looking for stories for Chicken Soup for the Genealogist's Soul. As the author of this upcoming work, I'm searching for inspirational and touching stories of genealogists who:
o Overcame terrible obstacles to find elusive ancestral lines
o Came to understand their heritage & can express how this understanding affected them
o Found reconciliation in their families through sharing their research
o Made new connections with extended family
o Experienced deep emotional reactions to information they have gathered.
If you know of individuals with appropriate stories for the book, please have them contact me, either by email ddeford@ordinarypeoplecanwin.com or phone at 402-968-7372
Thanks, David DeFord  dwdeford@yahoo.com
http://www.OrdinaryPeopleCanWin.com

§
For a very beautiful and touching photo stream of our military, go to: 
http://www.clermontyellow.accountsupport.com/flash/UntilThen.swf
Sent by Analía (Ana) Montalvo anaetal@gmail.com Thousand Oaks, CA 
and Janete Vargas jamagna@yahoo.com Los Angeles, CA

 


FEBRUARY 2005
 § 

Recent communication between Jose Santiago and Editor, entitled Correction:

January 26: Jose Santiago
This site is very nice, however I would like to clarify the term latino, a latino or latin person is a person who has some latin root, that is related to the roman empire, Spanish, French, Italian, Romanian or Portuguese. The latin people of latin America are latins because of the European conquistadores, if you think it well you will find out that the people from quebec are latinos as well. 

January 26: Mimi: 
Yes . . . Latin American is called Latin American because of the southern Europeans who colonized.  That is why it seems a paradox to have young Chicanos prefer the term Latino, instead of Hispanic since they reject the term Hispanic because of its European root. A bit mixed up. . . .  they prefer Latino to stress their indigenous lines when Latin goes back to the Latin language from Europe. . . I would surely include the French, but I don't think that the French would.  Hum m m m  . . . .   we'll just keep trying to help  . .    Mimi  

January 27: Jose Santiago
Gracias for your answers, I ENCOURAGE you to keep up your excellent work, I am from Puerto Rico and I most surely prefer my indigenous and African roots, however without the European I am not what I am.

San Juan, Puerto Rico 1556 Ave Ponce de Leon, Apt 702, San Juan, Puerto Rico, 00909
 § 
Dear Mimi,
Thank you for the love and dedication you have shared through your work in all things Hispanic. You have opened the door to historical 
accuracy in various aspects of Hispanic life, history, culture, religion, etc. The fruit of the many hours you have put into this life's work has benefited thousands of people and many generations.   God bless you, Mimi, and have a wonderful and joy-filled New Year.

Sincerely, Cristina McCoy ccgm@satx.rr.com
San Antonio, Texas

 § 
Dear Mimi,
I hope you and your husband and family have a blessed New Year!  The new Somos Primos is a dream!!!!  I find something new and useful in every issue.  You are such a blessing, not only to me but to the rest of us trying to find our roots and listen to the voices of our ancestors.  
Love, and hugs, Marge Vallazza teacozygran@kc.rr.com

 § 
Dear Mr. Inclan,
I searched in the family tree of Don Juan Perez de Onate and that of his wife's.  I had such a good time looking...I am descended from him and so many others in that tree...actually, through my dad's grandmother, Ma. Francisca Saldivar who was born in Jerez, Zacatecas.  This ancestress of mine was descended from sooooo many conquistadores, pobladeros, virreyes, etc. Thank you for sharing your data with us.    Sincerely, Marge Vallazza

 § 
Que tal, Me gusto mucho su pagina, contiene mucha informacion y eleva el orgullo. Me tranporta y me estimula a investigar mas sobre mis raices, mis origenes y mis costumbres.
Saludos, Gilberto Padilla
http://www.nuevosvalores.com

 § 
Mimi,
I applaud your latest issue and also offer congratulations on your forthcoming participation on presenting Hispanic historical items of interest in Washington D.C.  You are making waves in opening the hearts and minds to our many Hispanic contributions.  Keep up the good work.
Have a happy and sane 2005.  Dennis 
EA Keesee Bermudez  denniskee@cox.net


MARCH 2005
§
Dear Mimi, Happy New Year!
Just a quick note to let you and your staff know that I truly appreciate receiving the monthly newsletter, Somos Primos.  
It was with great sadness yesterday that I read the announcement regarding the passing of a very dear friend, Victoria Duarte Cordova. 
I met Victoria over ten years ago at a meeting with Los Californianos in Oceanside. We chatted that evening and discovered that we had both lived in Pacoima, in the beautiful San Fernando Valley! As a child, Victoria had known members of my mother's Romero and Tapia families residing in Pacoima. Victoria gave us the old photographs of our people. As I recall, she also knew Bert Colima, the boxer. Bert (my grandfather's nephew) was a Romero but took his mother's name, Colima, for professional reasons. All this information that Victoria shared with us was very comforting to my mother, and it validated some of my mother's family history.
All my best, and with sincere gratitude,
Lorri Ruiz Frain   lorrilocks@earthlink.net

§
Hello I just saw your page of  the genealogy of Don Juan Galindo Morales and I found one of my ancestors, Geronimo Zertuche Galindo. I am very interested in any more information about him and don Juan de Zertuche's ancestors, if you have any. Geronimo had a son named Jose Francisco Salvador, and he is the great grandfather of my great granDfather, Manuel Zertuche Narro. I am very interested in finding out who was the first Zertuche in Mexico that is my ancestor and where he came from, so if you could provide some information I would be more than grateful. I have my line of descendance from Geronimo Zertuche to me, and to my brother's soon to be grandchild, so that would make a lot of generations if you are interested on the info. I would really appreciate your reply.

Eduardo Zertuche V. 
+ (844) 419-1245 cel.
eduardo@zertuche.org
  ezertuche@gmail.com  


APRIL 2005
§
Dear Ms. Lozano,
 
As you know, I am a Los Angeles-based writer doing research on local history and folklore. A short time ago I contacted you in the hopes of overcoming some "brick walls" 
I had encountered in researching Early California families, specifically the Felizes, Verdugos and Sanchezes who figure prominently in this city's Spanish-Mexican heritage.
 
Although I am not a SHHAR member, nor descended from any of California's Hispanic families, you eagerly responded, placing me in touch with Cindy LoBuglio and Johanna DeSoto. Both have been immensely helpful in sharing information, as well as suggesting new sources and areas for research that I never knew existed. Among other things, Johanna was able to locate an important, obscure article on the Feliz Ranch, and Cindy was able to point me toward collections of relevant documents and an old book with a citation that is proving equally important to my study. My "detective work" is now moving forward again.
 
To me, this is a lesson in how vital networking is to this sort of research. It is great to be able to turn to people who are not only knowledgeable, but enthusiastic about helping others. I hope I may be able to return the favor some day.
 
Again, thank you., Michael Imlay
Professional Writer/Consultant
PR/MarCom, Editorial and Features for New and Traditional Media
E-mail: meimlay@sbcglobal.net 
Website: www.meimlay.com 
 

§
Mimi:  this is getting better and better and probably by now a full time job.  You and your staff are to be highly complimented on a “Job well Done”.  Keep up the good work.
Saludos, Dennis  denniskee@cox.net
 3/1/2005

§
OBRIANTLEG: Just wanted to let you know how much I enjoy and look forward to Somos Primos. The links are invaluable, the articles interesting.  Thank you so much.

§
Good Morning My Friend, 
How are you?  Many, many thanks for the latest edition of Somos Primos!  I love what you are doing!  Don't stop!  Keep it going!  
Best regards,  Diane Sears  3/2/2005 bsi-international@earthlink.net 

§
Dear Mimi:
I have had a recent change of address and do not want to lose your monthly letters.  The information that you provide is priceless and I  use it all the time. 

My old address was jjskern@pacbell.net
please correct that to: taktag@gmail.com

§
Thank you for all this wonderful newletter.
Kern Sandoval



MAY 2005
§
On a personal note. I cannot thank you enough for all that you and your staff do for the Hispanic / Latino community. Believe me, I was ever so touched when I read the article about the San Gabriel Indians by Victoria Duarte Cordova in your April 2005 newsletter. No doubt, Victoria would be so pleased with you and she definitely would be happy to have her long, long years of research finally published and made public. Vicky often told me that she was doing the research for the young people, but she never seemed to have a date of completion for this project. We all are so proud of Vicky.
Thanks for making my day, Mimi.
All my best, always, Lorri
Lorraine Frain lorrilocks@earthlink.net

§
I have been on your mailing list for almost three years and I think it is time to send you a belated thank you for all those wonderful stories about our ancestors and our culture.  My wife and I were introduced to your mail list by a high school classmate from Laredo, TX who now lives in San Antonio, Walter Herbeck.
  
I look forward to your monthly email.  
Sincerely, 
Brigido H. Mireles
Round Rock, Texas

§

I so enjoy reading all the articles on the great contributions of our Hispanic forefathers. It is just so informative. Keep up the good work!  A friend from San Antonio Texas,  
Becky Shokrian,
a direct descendant of the Angel of Goliad.  becky102842@hotmail.com

§

Dear Mr Inclan,
I read the family tree of Don Juan Galindo and wife , excellent  work. You have save me hundreds of  hours  of research . I would like to see a continuation of item # 66 ,specifically on Maria Dolores Bermea Galindo and her descendant's.    Thank You Bro.
Javier Trevino (ja_trevino@yahoo.com
 
§

Hi Mimi, I'm so glad you liked it! I really enjoyed doing the article and talking to all the women. While I was writing, I decided to begin a little genealogy research of my own, and I found much to my surprise that some members of my dad's family had been in the U.S. since the 1600's! It was all very interesting and I plan to do more research this summer. Thanks for all your help. Good luck with  all,  Franziska Castillo

 


JUNE 2005
§

Dear Readers, networking is the key to opening the doors of our ancestor's past. We invite you to share your family data in a way that will widen your outreach in finding lost family members. 

Below is a very kind email from Roberto José Pérez Guadarrama of Venezuela.  In referring to Somos Primos, he is identifying the value and the result of readers sending historical, current and family information.  

Every month the list of names under contributors are those who have sent or whose information was sent for use in Somos Primos. This month, letters received are dispersed within the issue, appropriate to the area of interest.  

With gratitude and thanks for  your submissions and letters.   
Sincerely,  Mimi

Somos Primos, Sra. Mimi Lozano.
 
Estimada Mimi
Espero que se encuentre muy bien de salud, en Compañía de su Familia y Amistades.
Le escribo para agradecerle las muchas publicaciones que Usted a realizado de Mis recortes, trabajos, escritos...en su muy completa pagina Web de Somos Primos. Esta pagina Web es bien completa, tanto en la calidad de los artículos, en lo experimentados Articulistas que en ella escriben, como en los diferentes y extensos tópicos que tocan en cada edición. Ya que escribir sobre Genealogía para Profesionales, Expertos, Académicos,...mensualmente tiene que ser muy difícil, pero Usted y su equipo de trabajo han hecho una Revista Electrónica que llena de Interés, Expectativa, curiosidad a Expertos y Novatos en la Genealogía, Historia, Antropología, Ciencias Sociales.

Felicito también a todo el Valioso Equipo que la acompaña en esa Titánica tarea. Este muy agradecido de recibir mensualmente esta información a través de Internet. Reciba Usted Mis Felicitaciones Sinceras desde Valencia, Venezuela
 
Roberto José Pérez Guadarrama  5/2/2005
perezfru@telcel.net.ve


JULY2005

§
Absolutely great….enjoy your moments spreading the joy of discovering Hispanic history, culture and events.  Saludos,  Dennis Keesee Bermudez  denniskee@cox.net

§
Hi Mimi,  I just wanted to say how amazed and grateful I am for your dedication in constructing such a wonderful and extensive newsletter. Where do you find the time? You are truly an asset to our continuing heritage.Thank you for your hard work.
David L. Duran davelduran@comcast.net  
Denver, Colorado

§

Dear Mimi, I have enjoyed your very informative news letter for many years...Keep'em coming. Please change my address to: joural@tampabay.rr.com
Thanks and good luck, José R. Oural

§
 Mimi;  Thank you for the fantastic information you are posting on "SOMOS PRIMOS". I am printing them out and putting them in binders. I know you get a lot of e-mails, but I would like to remind you I wrote to you several years ago and told you I have about 85 binders of church records translated to English, I have gotten from the Mormons Library in the past 15 years. I will be sending you some more information in the future.
Your Tejano primo, George de la Garza 
george.delagarza@gte.net

§
Introducing with great pride and thankfulness, a new Somos Primos staff member, my grandson, Luke Holtzman.  Luke completed his AA in Criminal Justice at Golden West College and is preparing to attend California State University, Long Beach in the fall.  

Hopefully, in spite of college classes, Luke will still be able to spend some hours helping me with layout and data entry.  I've already learned a few tricky computer techniques from him. The painting is an oil I did of him when he was about 12 months old,  time surely flies.

 


AUGUST 2005
§
Example of People Resources & Networking 
I received a request for assistance from Michael Carters on the De Soto and Espejo Family.  I sent along some information and then forwarded it to Johanna De Soto. 
From: carters@samoa.ws  
To: CasaSanMiguel@aol.com
Wow! Incredible. Thank you for these excellent suggestions and sources.  We are very interested in tracing and knowing our Hispanic ancestors.  
Is there a place to look at the 1870 and 1910 census on-line?  My Spanish is poor so I was unable to get the full benefit of several of the sites you suggested.  Can you recommend a professional and reliable genealogists, perhaps yourself, that I could hire to help me research
the Spanish-language material?   I am determined to find my people.  Michael

From: CasaSanMiguel@aol.com To: carters@samoa.ws
Subject: Espejo Family

Dear Michael, Good luck on your research. I looked at the 1870 Federal Census, California, Los Angeles, Los Nietos Township, taken on 11 August, 1870.
Ygnacia Espejo, age 40, born in Mexico. She was with her Children, Francisco age 14, Juan age 12, Adriana age 10, Pedro age 9, Ramon age 6, and Luis age 4. 

Then in the 1910 Federal Census, Oakland Township, in Alameda County. Ygnacia was 83 years old, born in Mexico, mother-in law of Baldomero Perez. Their is no wife, but five daughters. I will send you some web sites on the Espejo family.  Johanna

§
Un millon de gracias por las revistas de Somos Primos, muy educativas y muy muy interesantes.Esta notita es solo para dejarle saber de lo agradecido que estoy  y para notificarle mi nuevo e mail.  ya no es:  valdes sbs global.net.  Ahora es  valdes7127@aol.com
Gracias, Tito

§
Mimi:  have fun at the parade – you certainly deserve it.  Again, a great monthly publication.  I don’t know how you do it.  God bless you and your staff as you are doing a great good for all of us.   Saludos, Dennis  denniskee@cox.net

Great newsletter.........where do you get all that information??  Wow, girl you do a great job; hope everyone enjoys your hard work.   
We are having our annual family reunion in Morro Bay from July 8 til 15th........we are all looking forward to our get together.
Take care, Yomar 
ycleary@charter.net

 


SEPTEMBER 2005
§
Can't thank you enough for all your hard work, and for the enjoyment I get  out of the monthly newsletter. My goal is to introduce your work to at least  one Hispanic person each month.
Thanks!
Tim Crump  crumpta@msn.com

§
Hi Mimi, I would like to tell you how much I enjoy reading Somos Primos each month.  Thank you for the wonderful job that you do.  It is appreciated.  Would you please change my email address to  Jimandbhicks@yahoo.com  Thank you.

§
Hello,  I just stumbled onto your
web site.  What a treasure.  Please add me to your mailing list.  I would be forever thankful.  Your hard work and efforts are greatly appreciated.    
Rick   r-osunchase@msn.com

§
Muchas gracias por tu linda revista. 
Saludos, Manolo
Manuel.Quinones@CEN.AMEDD.ARMY.MIL 

§
The Puerto Ricans at Carlisle Indian School: It was a big surprise for me when I read all the information about our Tainos. In P. R. since we are kids they teach us that the Spaniards killed them. Thanks a lot for this new window. 
Have a Blessed Weekend, Magda

§
Kudos! Min Alexander, a Puerto Rican from South Carolina.  malexan@sc.rr.com

§
WOW….it just keeps getting better and larger…..you are a credit to all Latinos.
denniskee@cox.net

§

Your paper has grown beautifully over the years.   vivan.drake@va.gov
 
§
Dear Mimi,  I so enjoy SOMOSPRIMOS, thank you so much for this work.

My name is Geneva Moya Sanchez. My family lines are Sanchez, Mireles, Chapa, and Dela Garza on my mothers side. These family trees are from Vallecillo and Sabinas Hidalgo, N.L. Someone mentioned that you and I have the same family lines, but I really did'nt pay attention, until a relative of mine said that you were related to him when he saw the Juan Bautista Chapa tree. Which Chapa is your ancestor? Do you have any Mireles or Sanchez in your tree also.

My Ancestor Maria Ursula Chapa ma.Jose Felix Mireles. Then I go all the way to Juan Bautista Chapa.  I know you must get hundreds of mail on these lines, but I had to write.
Thank you, hope to hear from you................
Geneva
gmsan@texas.net

§
Hi Mimi, always glad to hear from you. My husband , daughter and granddaughter  took a trip to Benson, Bisbee and Tombstone. We visited 7th Street in Benson, where my grandmother, grandfather, great grand mother and a cousin died in1905 from eating poison berries. We went to the Benson Historical Society saw a picture of my grandfather Jose Miguel Castaneda, the text said that he entertained the president of the United States at the Virginia Hotel etc. etc ..   We had fun, but it was very hot   .    Alice  DmcAlic 




OCTOBER 2005

§
Mr Inclan:
Incredible research. Your research has been most helpful and a Godsend. I have many common ancestors with you and your family. My ancestors on both sides of my family are some of the original Camargo/Starr County settlers.
Oscar Trevino, McAllen, Texas.
(Click to the full letter)

§
Hi Mimi, 
I sent my thoughts to several papers across the country.  I don't know if it will be printed, but my brother John encouraged me to send it to Somos Primos.  Loved the last issue.  I'm grateful for what you do.  Affectionately,  Bernadette Inclan

§
Mimi, I'm impressed of the information one can find at Somos Primos, it's an amazing tool to us.  Thank you and congratulations,
Luis G. Dessommes Zambrano
Genealogia-Mexico@googlegroups.com

§
Bravo again Mimi!   This is such pertinent and interesting information – I truly appreciate your sharing it with me.  Marion Sheppard 

§
Keep up the good work on Somos Primos, 
you are a great lady. Your Tejano primo,  
George de la Garza  george.delagarza@gte.net

§
Thanks for helping me understand Hispanic heritage.  
Tabitha, 12 years old. 
 rhavelow@cfl.rr.com


NOVEMBER 2005
§

Dear Mimi,  an AMAZING fount of information for so many. Muchisimas gracias.

Re: The Four Latino Mayors by John P. Schmal in the June 2005 Issue, I just want to add some information for which I have been searching in my "Higuera Family" album. The following quote is from an excerpt from Ranchos Become Cities by W.W. Robinson, San Pasqual Press, Pasadena, California 1939. "The Alcalde of the pueblo (Los Angeles) in the year 1800 was Joaquin Higuera. His son, Bernardo, was to settle the land called Rancho Rincon de Los Bueyes." I do not know who copied it or when as it is in an album kept by my now deceased Mother, Matilda Higuera Yorba. 

By the way, sadly I do not speak Spanish although my grandparents spoke to me in Spanish and I answered in English. But for some purposes the Spanish seems more suitable!
Marilyn Yorba Lasker
mblasker@pacbell.net
 

§
"It is exciting to be reunited with family. Some times in genealogy we look at only names and dates and we never know the good times and hard times our family endured. The important thing is that we are still family even though we are separated by time, language and some times Religion...." Robert Louis Dessommes, December 4, 2000. 

§
Hi Mimi, in my book you will be remembered as a modern Hispanic-American Hero for all your endeavors on this newsletter. I am still amazed with your attention to detail and the amount of content you provide to all of us.  I am exploring my sefarad/ashkenazi roots and I am grateful for the information you provide monthly.  Thank you for being there.

Are  you planning to convert your information into book form? Libraries around the world need this reference. David Duran 
davelduran@comcast.net Denver, CO

§
Letter to John Inclan for information shared  www.somosprimos.com/inclan/inclan.htm
 
Mr. Inclán, I truly admire all the work you have done, the information you provide us these last days is priceless, and I really appreciate that you took time out of your time to clarify me this issue about my ancestor Maria Rafaela GONZÁLEZ.

THANK YOU, 
Luis G. Dessommes Zambrano 
Monterrey, Mexico ingedis1@ggp.com.mx

§
May we never forget.  I look forward to the day when our history and contributions are as important and worthy of studying in our history books as those whose are there today.
Minerva Zermeno 
judgeer@charter.net

§

Thanks.  I wish at this time I could enjoy the Hispanic Month celebrations.  I am a Rita evacuee from Lake Charles, LA residing with family in Baton Rouge. Please pray for all of the hurricane evacuees.  However, I am still looking for Bellos, Donatos and other family members who relocated to the Vera Cruz, Mexico area during the 1800s and 1900s. 
God Bless, Marie   Mrremap1@aol.com

§
Dear Mimi,
The calendar of events throughout the U.S., (and the world,) is amazing!  How extraordinary you are to compile these and share them.  I'll let my students know about the local activities.  Love, hugs and peace,  
Joyce joycebasch@juno.com

§

Dear Mimi: What a fantastic site.  So informative and educational. 
Great work.  Barry Kibrick
KLCS-TV "Between the Lines"


DECEMBER 2005
§
Dear John (Inclan):
Cheers from Auckland New Zealand. Thanks for sharing your considerable work on the net.  Your website is of great help to me.   Neil.S. http://www.somosprimos.com/inclan/pedrogonzal.htm

§
The articles in Somos Primos are always interesting. My son and I just returned from a trip to TN and KY.  We went to visit my brother-in-law who will be 98 years old the 24th of this month.  He is in assisted living, and is doing very well for one so old.  He is living in Simpson Co. KY, which is close to the TN border.  Franklin is the name of the small town that he lives in and I was told that it has about 4,000 people. Well they had two Mexican restaurants there!  We had lunch in one of them and the food was good.  They have a lot of Spanish speaking people living and working there-which surprised me.  I just wanted to pass this on to you. 
Marciel Woods  MarcielHWood@cs.com 

§

Mimi, I'm impressed of the information one can find at Somos Primos, it's an amazing tool to us.  Thank you and congratulations,
Luis G. Dessommes Zambrano 
ingedis1@ggp.com.mx

§
Thanks again for sending me the newsletter. I continue to be amazed at the plethora of information you provide.   
Marion Sheppard  mqsheppa@uci.edu

§
Thank you for this table of contents. My goodness, what a rich and informative issue. It really amazes me how you put all this information together. Your efforts have done more to educate on the Spanish/Mexican culture than a million text books and college course. Muchas gracias por su trabajo !!
Hugs Galore, Pablo Trejo 
pgbluecoat@sbcglobal.net


§

Hi my name is Javier Martinez and I am a history teacher at Paramount H.S. and at East Los Angeles College. I am very happy to have come across you site. I like it and it offers my students plenty of research material.  Good luck to your future efforts.
Javier Martinez  javier0077@yahoo.com

§

Hi Mimi,
Wow! You have come a long way. Such beautiful stories and essays sent your way, and so informative. Plus lots of information on our Hispanic heritage, that one never tires of. So much to learn and get educated on. Keep up the good work. Yours truly,  Barbara Lozano 
roseleaf05@yahoo.com


§

Mimi: as always, a great monthly release. I don’t know where you find the time. Keep up the great work.
Dennis Keesee Bermudez denniskee@cox.net


Letters to the Editor, 2006


JANUARY 2006
§
I wanted to email you to congratulate you on a great website that is extremely resourceful to us Latinos in the US. The content of your webpage is extremely powerful in the sense that it allows Latinos to express themselves in terms of cultural tradition and the implications that come about with being latino in this country. 
Camilo Ferranti  Papiti@aol.com

§
Mimi, Happy Holidays! Hopefully you are having a great Christmas and that all continues to be well. This is just a note to thank you for the great and valuable work that you do and to tell you how much you are appreciated. 
All the best, Diane Sears bsi-international@earthlink.net
BSI International, Inc. Post Office Box 3885
Philadelphia, PA 19146-0185
www.bsi-international.com

§
One word Mimi, You do excellent work. Merry Christmas to you and your family. From deep down in dry South Texas.
J.D. Villarreal  juandv@granderiver.net

§
By the way, great information in the Somos Primos website!!!!       Thank you,
Joe Levario Longoria 
joe.longoria@CenturyTel.com

§
Hello from Texas, I loved your webpage and the wonderful history that you have posted.
DORA  PPECHE@stx.rr.com

§
Thank you for your 'Somo Primos newsletters' they are a much welcomed monthly.  
Happy New Year!!!!  Kern taktag@gmail.com
Grace to you and peace from God our
Father and Jesus Christ  Eph 1:2

 


FEBRUARY 2006
§
Dear Mimi. 
Your site is outstanding. I always send it around to friends but seldom have the chance to search its great richness. 
cesaregiraldo@yahoo.com.br

Professor Giraldo Alfarrabista
Rare and Used Books in English

§
As usual, Mimi, you have outdone yourself.  Particularly enjoyed the articles on Kike 
Camarena and Americo Paredes.  Again, te aventastes or simply you THREW YOURSELF.....  
Later, Willie Perez
P.S. Keep up the excellent/outstanding work. 
gillermoperez@sbcglobal.net


§
Mimi, Thank you for your work of "Somos Primos".  Enjoy every  issue.

I do not know of any person or organization that is, or every has, provided the archival services that you do !!   It is of great benefit, not only to Hispanos, but to our country as you help in broadening the education as to who we are.

Espero que pasaste una Feliz Navidad y te deseo lo mejor de este Ano Nuevo. 
Saludos, Pancho  PANCHO VEGA 13 

God bless you for what you have done for us chicanos on Somos Primos.
Keep up the great work. 
Love, Your Texano Primo, GEORGE DE LA GARZA  gandldelagarza@verizon.net

Dear Mimi
     Happy New Year!
     Your JANUARY issue has fascinating items.   I like subplot of the Owen Brown piece that in the struggle for equality different people of the same family may try distinct paths, including paths of peace, and paths that take a person to California..  You certainly are weaving a multi-colored history quilt on SOMOS PRIMOS.
     I thank you for running the census document from Mexico.  I know what I sent was rather blurry, and I appreciate how your made the xerox look a bit clearer on your page than on the original.  But there one little uppppps.  You left off the F  on my FSLN web page.   
    Ted. Fsln@s0l.com
 §
Happy New Year, Mimi,  
Congrats on your 20-Year Anniversary of Somos Primos.   Best wishes for continued success to you and your staff.  Most of all, many thanks for educating us and sharing information  regarding our Hispanic / Latino roots. 
Sincerely, Lorri Ruiz Frain lorrilocks@earthlink.net
 
Hello: Subject Donna Morales
I came across the article about Ms. Morales uncle Erminio Dominguez. My father was Thomas C. Piddington. He was a Captain of Troop A with the 117th. He was also captured at Montreval. I just wanted to tell Ms. Morales I enjoyed her article and to say hello….
Susan Gardella  spgardella@comcast.net
[This was forwarded.]

 


MARCH 2006
§
Hello Mimi. My name is Juan Vilaubí Monllaó and I'm writing you from Spain.  Yesterday I found out by chance that a man called Juan Vilaubí Gisbert was born in California in 1895. He was the first Vilaubí registered in a US 
census, and having those surnames I'm 100 per cent sure his parents were from Tortosa, the place were I was born also. Vilaubí is not a very common surname over here. That's why I was greatly surprised to see that we have such a big family branch in America - afterwards I looked for more American relatives and I found 66 parientes. In case you know any of them: Una abraçada, cosins, i que tot vaigue molt bé! 
Esto último está escrito en catalán tortosí, la lengua materna de los Vilaubís, y quiere decir: "un abrazo, primos, y que todo vaya muy bien"). Muchas gracias, 
Juan Vilaubí Monllaó, ibualiv@hotmail.com,

§
Dear Ms. Lozano,
I love your publication and would like to continue to receive it my E-mail address has changed. Will you please send this months newsletter and future newsletters to my new address. Hallaran2@msn.com thank you.
M. Soto-Hallaran

§
Please delete aman156@juno.com and new e-mail address is jnbfarias@sbcglobal.net.  The latest email copy of Somos Primos was Dec 05.  My wife and I enjoy the articles published.  A real awaking of our Texas/Hispanic history the schools don't teach. Keep up the good work .  Thanks
Jay,  jnbfarias@sbcglobal.net

§
I continue to be amazed at your work on "Somos Primos". You are doing an absolute great work! Best, Carlos
[Carlos Vega, Ph.D.
Professor of Spanish, Iona College
New Rochelle, New York is the Author of The Truth Must be Told ] 

§
Thank for sending Somos Primos. I enjoying receiving and reading all the different articles. Finding ones Roots is so important, and your website sure helps.
Gerri . . California researcher, gmares@san.rr.com  

§
Hey Mimi!!
I cannot even imagine how to be as comprehensive as your are doing with Somos Primos. It was for me an eye opener. It gives me insight of our movimineto en la NETA. The kind I had been missing and at the same time being unhappy thinking how our gente are missing the boat. How were you able to keep you FOCO so bright. fs fsconzafos@verizon.net 

§
WHAT YOU HAVE STARTED with SOMOS PRIMOS is priceless for its POTENTIAL. 
WHICH you are proving with the help of your troopers. Frank Kiko Sifuentes
fsconzafos@verizon.net
   

§
Thank you. This is really great information on are Hispanic Heritage. I found more new family members through your column concerning my genealogy on Somos Primos.
Thanks.
Rosa Garcia
West Sacramento California
My new email address will be im1rose@yahoo.com

§
Mimi,
Thank you so much for the opportunity to join Somos Primos. I have heard only good things about your organization and look forward to working together in tracing the Pacheco lineage. I'm hopeful other members might assist me in the brick walls I have run up against in researching my Grandfather Fernando Pacheco-born 1885 in Reventadero,Veracruz,Mexico to Domingo Pacheco and Fransisca(maiden name?) and my grandmother Maria Demetria Garcia-born 1896 in Silos,San Luis Potosi,Mexico to Juan Garcia and Balbina Plumarejo. 
 
I have been told by family members that a family member headed "west" when Fernando came to Texas. Not sure who that relative was. Fernando's siblings were Isac,Damian,Juan and Julia Pacheco. It is believed this relative settled in New Mexico. I have searched the New Mexico GenWeb with no luck so far, although there are a TON of Pacheco's with similar names(Domingo,Damian,Fernando etc.) I have even come across another Isaac James Pacheco. (note the extra "a" in Isac)
 
I really appreciate any help I may receive. Thanks again, Mimi.
Sincerely, Isac James Pacheco Jr. @ pmg4ike@lasercom.net
 
§
I read this month's Somos Primos from cover to cover.  IT WAS GREAT.  Also, thanks for printing our press release.  The guys in Texas were thrilled. Again, muchas gracias.
Later,  Willie,  gillermoperez@sbcglobal.net

§
I saw the Feb. issue of Somos Primos. 
Thanks for putting my story in there.  I appreciate it. 
Richard Sanchez  r-osunchase@msn.com  


APRIL 2006
§
It is always quite satisfying to share comments by readers. The diverse backgrounds of readers is part of the fun. Please do not hesitate to make a point, share an insight, or submit materials. If you would like your full name to be included, please do so in the communication. Warm regards to my near or very distant cousins. . .  Mimi

I really enjoy your site. Please add me to your list.
Thanks, Irby Atkinson, US Army Recon SGT/US Navy Chief Retired 
irby1947@gmail.com,

§
Mimi, Your latest issue of Somos Primos,  is by far the most interesting and informative.  I was able to share the African influence in Mexico with some Sailors that are originally from Africa.  To learn from each others backgrounds and origins  is fascinating.  
 
Good job, Your Friend in Japan
Robert Gonzalez (del Valle Tejas)
Robert_Gonzalez@yoko.fisc.navy.mil
  

§
Mimi; Felicidades!!!! Somos primos cada dia es mejor. . .  Excelente Trabajo . . Muchos exitos. Carlos Olamendi  olamendi@cox.net
 
§
What can I say?  Once again, you and your family and your staff outdid yourselves.  I particularly liked Guy Gabaldon's documentary, etc.  He is truly a hero.  In addition, I am originally from Laredo, Texas, and I always wondered why we had a Washington's Parade, instead of a Benito Juarez Parade, etc.  Now, I know why due to the article written on the history of Laredo during those years.  Again, there are so many article that not only opened my eyes but my heart and soul in appreciating your hard work. As we old pachucos would say back in Texas, "Dale gas and take it away"
Willie Perez  gillermoperez@sbcglobal.net

I was just in the site showing the pictures, both old & new, and I just wanted to let you know I really enjoyed them, It showed a cross section of people, places & times. Pretty much shows who we all are regardless of our backgrounds. I spend a lot of time looking at a photo album that my oldest sister made including pictures of grandparents, great-grandparents, our parents & us. I often wonder about the ancestors & what they were like. Keep up the good work. I check out Somos Primos every month after I get your newsletter & I always learn something new. 
A faithful subscriber-Rose Evans
Jenniferrosebud@aol.com
  
§
Mimi, I am continually blown away with the material you offer.  You cover so many areas and present so much useful information!
 Lila Guzman Lorenzo1776@yahoo.com

§ 
Here is the March issue of Somos Primos.  As usual, it contains a wealth of information covering many subjects.  Thanks, Mimi, for doing such an excellent job.  JMPENA 

§ 
Just sending you a note to let you know that the URL for my web site has changed. It is listed in your links catalog as http://home.att.net/~alsosa.
This link still works and gets you to my new site, but the new URL is easier to remember.  New 
site is located at http://www.alsgenealogy.com  and will be updated more frequently than before.

Give my regards to the rest of the crew. You guys are doing a terrific job. Al Sosa
Al Sosa's Hispanic Genealogy Page
alsosa@rcn.com 
§ 
Thanks. Keep up the excellent work; your website is great.  Sincerely, Charles Clark  cclarklaw807@pacbell.net



MAY 2006
§
MIMI: Very happy to see you're finally recognized by the State of California--you more than earned it twice over--next the-World!
Thanks for including the article I sent--all parents needs to know where their Children stand 
--academically! Willis Papillion  willis35@earthlink.net
§
Dearest Mimi,  
Congratulations! I'm so proud of you! Woman of the Year! there is no one in this world that deserves this honor more than you. You are an inspiration to all women in general, you are our rock to us Hispanics, your contribution to the Hispanic community has been enormous, we all thank you with all our hearts. Mimi, you've open our eyes and minds by reading your Somos Primos issues, we've learned so much about our culture, is a mixture of many people having a voice to give information on different topics including other cultures as well. I always look forward to the 1st of the month to read these beautiful articles. I have followed Somos Primos from the beginning when we had issues sent to our home and loved to read every single one of them. We are very proud of you!
Love, your friend always,
Mercy Bautista-Olvera
scarlett_mbo@yahoo.com

§
Hi Mimi, Just opened up the Somos Primos and had to e-mail you right away and tell you how happy I was when I seen that you had received 2006 Women of the year. 
You sure do deserve this award.
Ida Pacheco Gonzales
Igonz4ever@aol.com

§
Congratulations on this Mimi:  It makes you realize that all that hard work, editing, traveling, coordinating, and compiling are really worth it, even in spite of occasional complaint here or there.  You have a lot to be proud of. It's quite an accomplishment and well deserved: 
John Schmal   JohnnyPJ@aol.com

§
Mi mas sincera y cordial enhorabuena por haber sido designada como "MUJER DEL AÑO".De verdad Mimi, me ha dado mucha alegría esa primera fotografia que ilustra el Somos Primos de Abril.   Ademas quiero agradecerte que me incluyas como "reporter and contributor" en la caratula de la revista. Sabes que desde el primer momento lo hago con verdadera ilusión y me gusta mucho colaborar contigo y ayudarte, aunque sea en una insignificante parte, en esa gran labor que tu desarrollas al frente de la publicación de "Somos Primos", que mejora cada mes.Adelante y ya sabes que aquí me tienes a tu disposicion.

Un beso, Angel Custodio Rebollo. 
custodiorebollo@terra.es


JUNE 2006
§
Dear Mimi:
Es para todos los Hispanos muy satisfactorio eléxito de la Marcha del 1o. de Mayo, la cual sin duda ya quedó señalada como un hecho histórico no solamente en los Estados Unidos, sino en todo el ámbito Internacional. 

Seguramente los participantes y todos quienes de una u otra forma contribuyeron para lograr este movimiento, se encuentran satisfechos de mostrar la fortaleza de nuestros paisanos.

Desde esta ciudad de Durango, recibe nuesto apoyo y sincero reconocimiento por tu contribución, el intercambio desiteresado que tienes con la gente por esta vía y en lo personal, recibe mi más sincero afecto.

Here is Somos Primos for May 2006.  As usual, it contains a wealth of information.  It includes material about Cuba, Spain, etc.  Do read some of the articles.  Mimi, you always do a great job.  Congratulations.  Jose M. Pena  JMPENA

§
Mi más sincero deseo de éxito y bienestar para todos el entorno latino.
Anacleto Villarreal Vera  vanacleto@hotmail.com

§
I repeat, your work with “Somos Primos”
is awesome!!   Gloria de la Torre gloria@delatorrepublishing.com

§
Mimi, Once in a life-time while, we genealogist and historians find the most incredible treasure -- and I say this to you today: YOU ARE IT!

I have opened your attachment and decided to print all 203 pages because the material you have forwarded is an absolute treasure of information. There is that one rare and beautiful oyster pearl in the ocean -- there is that one huge and bright gold nugget in the mountains -- there is that one rare and magnificent ruby -- or diamond -- or significant other brilliant stone somewhere deeeeeep and hidden in some remote place waiting to be discovered only to be listed in the "who's who" of its kind. . . . all this said, I have to acknowledge your efforts, work, deliberations, etc., etc., etc. of the materials you have accumulated and allowed the rest of us to share with you -- Wow Mimi, you are as rare and beautiful as those special items mentioned above -- but you are a one-and-only unique and special human being! And to think that I am on your email list and that you forward this kind of information to me is MY reward. I am proud to be on your list.

Please keep this wonderful work continuous.
Love you to pieces!
Gloria Candelaria Marsh
Founder , VH-GHoST, Victoria Hispanic Genealogical and Historical Society of Texas candelglo@sbcglobal.net

 


JULY 2006
§
I would like to thank you for an article shown in your June 2004 issue: The Autobiography of Paul Edgar Trejo. It shows a photo entitled, Descendants of Tibo (Santos) Trejo and Maria Clotilda Garner. The little girl in the lower right hand corner, Josephine, is my aunt via marriage to my uncle Lester Creekpaum. Although I knew her from the time I was a very young child, I actually knew nothing of her background. It was wonderful to read about her family history, and see the photo. She was a wonderful woman who gave me much good advice and many recipes. I miss her very much. Her second husband, my uncle Lester Creekpaum, died in 2003 and is buried beside her in Tulsa Ok. 
Many thanks, and best wishes.
Susie McJones  susiemcjones@gmail.com

§
American Indian Origin 
I’m currently writing because I took my children to a dentist and the dentist he mentioned that my children are of American Indian Origin.  He showed me  something on the back of our teeth. He said that is only on American Indians not Aztec or Mayan.  At first I thought it can’t be because I was born in San Francisco Del Oro Chihuahua Mexico. How can I find out more or what can I do?  This really interests me. My mothers last name is Bejarano Arellano or Amezcua and my fathers is Gardea Lazcano. . Thank you for you’re hard work and time.
Sincerely, Mary Delgado mdelgado_37@hotmail.com

§
Thanks for all you do with Somos Primos, we know its a lot of work for you but the information you share has an impact across the country. The February issue was great, especially in terms of highlighting key aspects of the Hispanic Federal employment issue. Please keep up the fine work and keep the faith...
Gil Sandate  gsandate@loc.gov 
Director, Office of Workforce, Library of Congress Washington, D.C.

§
Keep the newsletter coming.  I really enjoy it.   << did I use in June?
Sandie Cisneros Lamm (Lozano-Villareal)

§
Dear Mimi,
Congratulations on being named Woman of the Year for 2006!
March is Women's History Month, and you deserve the recognition, not only from your community, but also from the entire Latino Community.  Believe me, your efforts are dearly appreciated.  We all are so very proud of you, Mimi. Take care, Lorri Ruiz Frain 
lorrilocks@earthlink.net


§
Thank you for the work you do and the cartoon.
Saludos, Antonio Piña tpina@padillahomes.com

Dear Ms. Lozano ~
I am delighted to find this organization and publication. My heritage is mixed (Spanish, Italian and Lithuanian) and I find it tiresome to hear people, though fewer of us who self-identify as Latinos/Latinas/Hispanics, who try to focus on our differences rather than what unites us. Thank you for your tremendous work and scholarship.
Lee Marie Sanchez uudrelee1@att.net

§
I just went to your site. It was extremely interesting. You have done a fantastic job of trying to bring about understanding and harmony between the two races. Thank you for all your hard work!  I would like to be informed when new issues of your magazine are available, please. Thanks so much for the offer.

Sincerely, Nathleen Albright
ldsafricanamericanaffairs@adelphia.net

§
Mimi, I'm still getting e-mails about the article I wrote about my dad for Somos Primos 2004. 
This is so sweet. Mercy scarlett_mbo@yahoo.com

Mercy: Your story was very interesting and well written.  I bet my great-grandmother’s mother Silva Bautista from Jerez and Zacatecas probably knew your grandfathers family. Her husband, my great-grandfather Magdalena Duarte Moreno also had many family members in Zacatecas, Zacatecas. We all came here for the same reason: A better life for us and our children. I thank God for having such wonderful parents and grandparents.
Regards, Albert Duarte Prieto  aduarte@ksimaging.com Santa Maria, California

§

Ola Mimi, Thank you so much for posting my short story on Granny Felipa and the rest of her brothers and sisters. I have uncovered some more pictures and will forward those to you as soon as I am able. I admire all of your work which must be truly a labor of love. It makes me very proud to be a member of the Lozano Family 
oscaroke@cox.net
Oscar R Cisneros Jr.

§
To: Jaime Cader frequent submitter:
What's nice is having a hot cup of coffee and reading Somos Primos early on a Sunday...I always learn something new. And it is so interesting, and getting even better than the time before!!I'm sure Somos Primos will gain in popularity due to the internet.  I learn something new every time I read it. Somos Primos should be a teaching tool, there is something in it for everyone, everywhere.
 
Keep up the great work!!  
Purliemae Wiggins Purliemae@aol.com

 


AUGUST 2006

§

To family and friends, check this wonderful website on Somos Primos, if you have not already done so. IS AMAZING! As you can read the Table of Contents there are many important issues that perhaps we are not aware of, There is so much more we can learn from Somos Primos, always something interesting and informative, feel free to write, share your stories, although some of us have lost our loved ones, let's not lose their memories, struggles, let the next generation know about your parents, grandparents, keep their spirit alive. Keep our Heritage alive, do it for the next generations to come. Every family has a story.

§

Many, many blessings...
Mercy Bautista-Olvera
scarlett_mbo@yahoo.com

§

Hi Mimi. What a terrific job you are doing!!. 
Jose Luis Gomez

§
Ms. Lozano:
Congratulations and best wishes for a long life, both for your publication and yourself.  Please include me in the periodic notifications that you e-mail. Le deseo un exito resonante y continuo.  Saludos y buenos deseos.
Victor M. Oliveros

§
SOMOS PRIMOS is among the most admirable communications gente mexicana americanos have going.   con carino, 
Frank Sifuentes

§

"Once again I just wanted to say “Thank You” for all the wonderful work you do for the group." .Sam Espino--Giordano 
samespin1@cox.net


§

And thank you, Mimi, for your relentless dedication to this labor of love you've created. As I tell my Xicana/o Studies students: "Somos la raza cosmica, la gente unida, y al fin de todo, a pesar de nuestros distintos encuentros-somos primos".

§

May you and yours enjoy the bounties of our country, the fruits of your labor and the brotherhood of one nation under God, with justice and liberty for all. 
Trucha con los cohuetes....
George Aguirre, gaguirre@sausd.k12.ca.us

§

Thank you for all your hard work and dedication. We truly appreciate all your efforts.
Richard Sanchez  
r-osunchase@msn.com


SEPTEMBER 2006
§
Dear Mimi,
Thank you for including me in your emails. I look forward to them. I navigate though the waters of Anglo-Saxons, French, Italians, Russians and it is great to have this life line to my cultural and historical origins. Where and how do I get a Litho of the Marine in Saipan?
Michael Valencia
USMC Viet-nam Vet

§
Wow, Mimi, what ongoing, updated, and valuable service you are providing
with the monthly somosprimos notices. Gracias!
George Aguirre
gaguirre@sausd.k12.ca.us

§
Hi Mimi, I really love the wide assortment of articles in Somos Primos.  You do a  great job of putting it all together.  I think that you have a unique niche of providing Latinos with a place to learn about our heritage and also a place to keep up to date on current events.  Somos Primos is a treasure.  Keep up the good work.  I have enclosed some pictures of my stay in San Antonio.  The pictures are of Kathy and me at Six Flags Fiesta ,Texas.
Love, Mike Lozano
beaglelozano@hotmail.com

 

§Comment on August issue of Somos Primos, Jose writes: As usual, it is replete with information. Thanks Mimi for continuing to do a fantastic job.
Jose M. Pena JMPENA

§
Estimada Sra. Lozano, Le envío mi colaboración que espero cumpla con los criterios editoriales de "Somos Primos." Estoy interesado en colaborar con ustedes siempre que me sea posible.  Cordialmente, Publicaciones genealógicas en Nicaragua
Por José Mejía Lacayo jtmejia@bellsouth.net
Click to information on his books.

§
Gracias Mimí por tu oportuna y continua información. Quiera Dios que tus aportaciones sean recompenzadas y multiplicadas.
Sinceramente, Anacleto Villarreal
vanacleto@hotmail.com

§
Dear Mimi, Thanks for your wonderful work on Somos Primos. Carlos
Dr. Carlos E. Cortes
Professor Emeritus, Department of History
University of California, Riverside

 



OCTOBER 2006

§
Dear Mimi:
Your September publication is better than ever and I am pleased to note that interest grows.  I also note with pleasure that my cousin and nephew Jose Mejia Lacayo contributed concerning the growing movement of genealogical activity in Nicaragua.  Finally the LDS Church has been allowed to participate and I am advised they are making great strides.


I have a suggestion for you and your editorial staff to consider.  Your readers for the most part live in the United States, where the primary language spoken and read is English.  Could you please ask your Spanish speaking contributors to also submit a copy in English, so those of us who do not read or write Spanish, but yet are of Hispanic origin can fully comprehend what the author is writing.  I believe this would greatly increase the use of your monthly publication.

Regardless the outcome, I do look forward to your publication and I believe it is most helpful in educating all of those who read and participate.  Saludos

Dennis E. A. Keesee (Bermudez-Lacayo)
Laguna Niguel, CA

[[I wrote back to Dennis that I would ask for volunteers to translate Spanish articles into English. I have also had requests for articles in English to be translated to Spanish. Any volunteers in either direction would be greatly appreciated.]]|

§
You are making a great contribution to our culture.  Keep it up!!
Eliseo L. Martinez, President,
Los Bexareno genealogical Society

§
Hi Mimi, 
Was browsing through your site and saw the proclamation from Gov. Perry. Thank you for posting that and acknowledging the work that we have done. We have a lot more things coming up including some very, very, very exciting news that we will have to unveil at the beginning of the year. Thank you for all support and keep up the great work. We love Somos Primos and have it linked to our site. 
Regards, Eric Moreno
publications@texastejano.com

§
Dear Ms. Lozano, thank you for your fantastic research. I have benefited from it immensely. I enjoy reading Somos Primos very much. I am so glad I can access information about Hispanic ancestry. You see I live in Miami, Florida and most of my research is about the de la Garza, Gutierrez de Lara, Garcia and Velas of Nuevo Leon, Mexico. Mostly in the town of Revilla and the Monterrey area. I would like to receive monthly notification of Somos Primos at jrodri3@netscape.net.      
Janie Rodriguez

§
Thank you for your dedication and love you share with Somos Primos!
Rafael M. Torres, raicesdetodos@yahoo.com

 


NOVEMBER 2006

§
Mimi, you are really a patriot contributing to enlarge the acknowledging of our culture, what we can do is take all this to the libraries of this country. It is important that our descendants know who are they.  They need to know. 
Alfredo Ortiz Jasso alzi@sbcglobal.net

§
Quiero felicitarlos por la pagina esta muy llena de historia. gracias por la informacion y laopoortunidad que nos ofrece para nuestros eventos.
Mirian V. Karaoglanian, President
Asociación Internacional de Mujeres Salvadoreñas, (AIMSA) Click for more information.
mirianvk@exprosalwomen.com

§
Hola Primos:
Nos dá gusto saber de ustedes y la tremenda ayuda que proveen para llevar a cabo la REDENCIÓN DE NUESTROS MUERTOS.
Somos: Élder y Hna. Morales
Misioneros de Historia Familiar, de el Área Norte de México
Les agradeceríamos que nos enviaran noticias, novedades y todo aquellos que ustedes consideren podrían ser recursos para el impulso de esta gran Obra..

CON AMOR ÉLDER Y HNA. MORALES
ASESORES H.F. ÁREA NORTE MÉXICO
jyv0993@prodigy.net.mx


DECEMBER 2006
§
I am so excited about this website. We have a rich history my mother's family have been in Arizona for many generations before it was a State.  Thank you
Irene L. Steffen 
countessvonsteffen@msn.com

§
Dear Ms. Lozano,
Through the wonders of a search engine I recently encountered your wonderful "Somos Primos" website. On it I found an article I had written about the Lozano family of Harlingen, TX.  I have attached for you six articles concerning Hispanics in the Lower Rio Grande Valley of Texas. Written by me, they are on the cameroncountyhistoricalcommission.org website. You have my permission to carry them on your website should you wish to do so.
Norman Rozeff 
nrozeff@sbcglobal.net

§
I want to extend my cordial
"FELIZIDADES" on the wonderful job you are doing to put together such a lengthy document!  I will be thinking about you every time I turn a page. Thank you !
Con mucho respeto y Carino, se firma su seguro servidor, 
Dr. Armando A. Ayala

DrChili@webtv,net


§
Mimi: again - thanks for this fantastic copy of SOMOS PRIMOS. I send it out to everyone I know and we are all in AWE of your fantastic literature and information. Love it!
Gloria Candelaria 
candelglo@sbcglobal.net


§
Mimi, thank you so much for your contribution to our gente. I am back in college as an adult mujer seeking to continue my education and my goal is to receive a BA degree in Communications. I have forwarded this to my Chicano Studies instructor....
Eva S. Perez, Program Supervisor I
Health Care Agency
CalWORKs/BHS
(714) 480-6607
eperez@ochca.com

§
Mimi, As usual but with more "salsa picante and carino," this edition was caliente, epsecially the section on Guy Gabaldon.  We continue to do our part back in Texas.--WilliePerez
gillermoperez@sbcglobal.net

§
This is amazing Mimi! I wonder how many of us east of the Mississippi know about what you all are doing with this. I will have a press kit out to you before your next issue deadline. Thanks again for including us in your wonderful ezine.
Much love, Linda Garcia Merchant
Voces Primeras, LLC

§
Thank you Mimi, for all the hard work that you and everyone that is involved in sending the Somos Primos Newsletter are doing. It is greatly appreciated. The articles are very interesting and informative.  God Bless You, and everyone involved in this great endeavor.

Estella De La Fuente  ESTELLADF@aol.com

 

 

 

 


Letters to the Editor, 2007


 


JANUARY 2007
§


FEBRUARY 2007
§


MARCH 2007
§


APRIL 2007
§



MAY 2007
§


JUNE 2007
§


JULY 2007
§


AUGUST 2007
§


SEPTEMBER 2007
§



OCTOBER 2007
§


NOVEMBER 2007
§


DECEMBER 2007
§

 

 

 

 


Letters to the Editor, 2008


 


JANUARY 2008
§


FEBRUARY 2008
§


MARCH 2008
§


APRIL 2008
§



MAY 2008
§


JUNE 2008
§


JULY 2008
§


AUGUST 2008
§


SEPTEMBER 2008
§



OCTOBER 2008
§


NOVEMBER 2008
§


DECEMBER 2008
§

 

 

 

 


Letters to the Editor, 2009


 


JANUARY 2009
§


FEBRUARY 2009
§


MARCH 2009
§


APRIL 2009
§



MAY 2009
§


JUNE 2009
§


JULY 2009
§


AUGUST 2009
§


SEPTEMBER 2009
§



OCTOBER 2009
§


NOVEMBER 2009
§


DECEMBER 2009
§

 

 

 

 


Letters to the Editor, 2010


 


JANUARY 2010
§


FEBRUARY 2010
§


MARCH 2010
§


APRIL 2010
§



MAY 2010
§


JUNE 2010
§


JULY 2010
§


AUGUST 2010
§


SEPTEMBER 2010
§



OCTOBER 2010
§


NOVEMBER 2010
§


DECEMBER 2010
§